北京愛家收藏品市場翡翠經營者何偉：“我的設計比較夸張，一般的，就是一般消費者他們接受不了這種太時尚，太夸張的這種。”

　　何偉的說法聽上去似乎也有些道理。在朋友圈里買賣翡翠，已經成為時下流行的翡翠交易方式之一。

　　北京愛家收藏品市場翡翠經營者：“因為我只賣朋友，所以我賣給你的時候呢，是讓你占一個便宜。等到過一兩年你不喜歡了，把東西還給我的時候，我為什么原價收回呢，是因為那時候我也要占一點便宜。”

　　因為這些年翡翠價格的不斷上漲，商家把賣出去的翡翠回購回來的情況也時有發生。那么小何感覺到的翡翠價格增長到底是怎樣的呢？

　　北京愛家收藏品市場翡翠經營者：“像那種極品的翡翠，它的增長速度是你無法用一個增長率來估算的，因為所有東西就是，物以稀為貴，當你只有一件產品的時候，它這個速度會漲的很快，如果說這個東西多，它不會漲的很多，但是翡翠啊，還有一個誤區是，大家覺得翡翠漲價都漲了，但是不是，只有好的東西是漲價了，一般的東西它反而是跌價了。”

　　同樣是翡翠，走出了兩種截然不同的路徑，這是怎么回事呢？

　　北京愛家收藏品市場翡翠經營者：“這個翡翠升值是很快，因為它的礦藏資源很少，而且就是由于現在的開采技術比以前要先進很多，現在開采的手段也非常多，所以它開采的量很大，原來一年的開采量已經成為現在一天的開采量，如果再這個速度開采下去，這種翡翠這種資源就馬上近似于枯竭，而且翡翠我們說這種種好、色好這種東西已經是越來越少了，因為這種東西本來就是鳳毛麟角。”

　　鄭彥霞，云南人，與翡翠結緣16年。

　　由于家住云南，靠著近水樓臺先得月的優勢。16年前，她在云南瑞麗開了自己的第一家小店，專門經營翡翠。

　　云南瑞麗翡翠經營者鄭彥霞：“云南我記得1993年瑞麗那邊，我們在珠寶市場，那個珠寶街就已經形成了，那個好象是政府修的，修的一個大的珠寶市場，我們就在那兒開的。”

　　隨著越來越多的北京經銷商在她那里訂購翡翠，她也開始了北京之旅。

　　云南瑞麗翡翠經營者鄭彥霞：“一般情況是這樣，他們缺什么貨了打電話過來，要把這些貨型給他們準備好了，我們就送過來一次。”

　　2001年她第一次踏上北京這片土地，從此之后，她每年都會到北京來幾次。。

　　云南瑞麗翡翠經營者鄭彥霞：“好象是2004年特別明顯。可能我覺得送貨量增加了起碼十倍以上。”

　　小鄭告訴記者，上好的翡翠都是象玻璃一樣剔透，像水一樣柔潤，像翠鳥的羽毛一樣翠綠，這樣的翡翠被稱之為極品，如果只有綠色而不透明柔潤的話，有些顧客也不喜歡。最初人們由于對綠色比較偏愛，她帶來的都是一些翠綠色貨品，隨著綠色透明翡翠的日益減少，人們也開始將目光轉向了那些具有玻璃的光澤，水分充足，純凈無色的玻璃種翡翠。2001年，玻璃種的翡翠鐲子一只也就賣一到兩萬塊錢。隨著人們對翡翠種水認識程度的提高，玻璃種的翡翠價格也直線上升。