讓記者頗感意外的是，即便是專門經營珠寶為主的商場，翡翠柜臺也開始占據了很顯赫的位置。

　　北京七彩云南商貿有限公司副總羅靜純：“而且我們擴出至少應該有幾百平吧，應該有五、六百平是作為精品翡翠在銷售的。”

　　羅靜純告訴記者，這兩年翡翠的平均價格每年都會有20%到30%的增長。但是翡翠價格的增長并沒有減退人們對它的熱衷。于是乎，商場也紛紛開始增加銷售面積。記者注意到，擴充的面積大部分被精品翡翠占去。而這些翡翠的價格也是一個比一個高。

　　北京七彩云南商貿有限公司副總羅靜純：“翡翠在選購翡翠的這個當中，你要買一件幾百塊錢的小翡翠，我覺得那很平常，也很容易，可是你要買好的精品的翡翠呢，就是尤其能夠真是達到這種能夠收藏，成為傳家寶這樣的翡翠呢確實不容易。”

　　從百貨商場、珠寶市場到古玩城，翡翠所到之處，無一不刮起一陣炫目的風暴。讓記者驚訝的是，就連遠離北京市區的昌平區，高檔翡翠也一樣暢銷。

　　北京昌平金肆維玉麒麟購物中心樓層經理陳淑艷：“過去呢，80%以上是B貨，有一些是B加C的貨，還有很少一部分是A貨。可是2000年以后呢，為了調整咱們這個所有商品的市場吧，就是以A貨為主了。”

　　這家玉石市場緊挨著北京十三陵明黃蠟像館，每天都接待來自國內外的游客。由于游客對翡翠A貨的需求越來越大，他們也適時進行了調整。

　　北京昌平金肆維玉麒麟購物中心樓層經理陳淑艷：“因為以前嘛，只有說我可能到臺灣啊、馬來西亞啊，外國的游客可能更喜歡一些，可能近一兩年呢是屬于玉石新發的一個高峰點，我們賣的特別的好，比前幾年的銷售業績要好的多，因為咱們現在國人對玉的知識越來越多了。”

　　因為緬甸翡翠的優質原石產量越來越少，而-般玉石材料由于含有較多雜質和瑕疵，所以有人用化學方法處理翡翠，讓產品更漂亮，這也就是業內俗稱的翡翠A、B、C貨。

　　A 貨：沒有經過任何人工化學處理的天然翡翠。

　　B 貨：經過人工處理，經化學漂白再充填樹脂的翡翠。

　　C 貨：經過人工染色處理的翡翠。

　　俗話說“黃金(197,0.64,0.33%,吧)有價玉無價”。貴為“玉石之王”的翡翠這幾年來更是集聚升溫。以北京市場為例，2002年，整個北京不過十幾家公司經營翡翠，翡翠只是一些商場掛店一角的點綴物。時隔6年，北京做翡翠的珠寶商已經擴大到一兩千家。在百貨商場、珠寶市場、古玩城和旅游市場，我們都可以看到翡翠的蹤影。這短短幾年間，整個市場出現了一輪爆發性的增長行情。

　　四、“關門”賣玉

　　何偉，北京人，與翡翠結緣6年。

　　6年前，一個偶然的機會使得小何放棄了廣告工作，開始打理自己的翡翠小店。

　　北京愛家收藏品市場翡翠經營者：“我不每天都在，我這個做的是關門生意，來的都是朋友，還有一些固定的客戶，所以必須大家給我打電話預約我才可以。”

　　在愛家珠寶大廳里做關門生意，聽起來有些另類，關門能有生意做嗎？