翡翠在“補漲”

老礦原料枯竭和新礦原料品質不佳，是造成高質量的翡翠短缺嚴重、價格飛漲的主要原因。但是翡翠價格的突然飆升，在正常的邏輯背后，還是不可否認地與“熱錢”、“投資客”不無關系。

一位參與了今年兩次緬甸公盤的業內人士告訴記者，在公盤市場上，他看到了很多新面孔，“他們大多是浙江、福建和山西的實業資本。”對于外界普遍猜測的“30億游資殺入翡翠市場”的說法，他的估計更加大膽，“絕對不止這個數，上百億都有，只不過并不是所有人都出手了。”

今年6月24日，汕頭機場在一天之內就始發6架包機飛赴緬甸仰光，這是汕頭機場開航36年來從來沒有過的“盛事”，而機上乘客基本都是來自廣東的翡翠投資客。

除了大炒家們，群眾的力量也不容忽視。“原來人們購買翡翠主要是用來佩戴，現在以投資為主要目的而購買的人越來越多，過去只占5%左右的投資客在最近一兩年之內猛增到了5成左右。”萬珺說。

最近一兩年，萬珺也經常會遇到一些新買家，之前一點都沒有接觸過翡翠，甚至連真假都分不清，只是聽說翡翠升值很快，就拿著幾百萬來了，說要買翡翠“屯”著。每次萬珺都會勸他們要先充分了解翡翠和市場的特點，再下手購買。