翡翠彌勒佛

中國佩戴玉器是取其吉祥如意的彩頭，相信長期佩戴會沾染玉器的靈氣，為自身帶來好運。因而在玉器的設計中也常常根據同音字或傳統文化中象征吉祥如意的造型來設計，而這樣的擺件多用福祿壽翡翠制作。所謂福祿壽，是白地翡翠上帶有三種顏色；有兩色者，則稱之為福祿。2008 年秋香港佳士得拍出了一顆采用福祿壽翡翠制作的翡翠白菜，整件雕品雕工極為精細，連白菜梗上的經絡也非常精致自然，加上采用“福祿壽”——瑩透的冰種翡翠上帶有bright green、russet和pale lavender，與白菜色彩的變化極為契合，更顯得栩栩如生，似乎都能嗅到一絲芳香的泥土味。值得留意的還有工匠的匠心獨運，憑借豐富的經驗，順著原石本身的形狀和色彩變化，在白菜旁邊雕刻出一只胡蘿卜，菜葉上還趴著蝗蟲和螳螂，雕件的層次顯得更為豐富，色彩過渡也更加自然，暗合“發財、長壽、好運”之意。

這串翡翠項鏈的珠子全部源自名為Doubly Fortune的原石

又例如，“麒麟吐書，丹鳳朝陽”雕件。傳說孔子出生前，其母夢到麒麟吐書，因而中國人一直相信麒麟吐書，圣人出，有“旺文”之意。丹鳳朝陽出自《詩經• 大雅• 卷阿》：“鳳凰鳴矣，于彼高岡。梧桐生矣，于彼朝陽。”預示賢才逢明時，與麒麟吐書同為傳統的吉祥圖案。2009 年香港佳士得秋拍中的這樣一對雕件，通過bright green，russet和light yellow三種顏色的自然過渡，讓主題更為鮮明和豐富。細嫩潤滑、晶瑩凝重的質地將兩種神獸更是刻畫得威風凜凜，氣度天成。