“黃金有價玉無價”是許多珠寶玉石玩家的口頭禪，其本意是指好玉因為珍稀而難以估價，近年來卻被不良商家用作忽悠消費者的說辭，以次充好甚至以假亂真往往用一句“黃金有價玉無價”便推得一干二凈。

在北京經營翡翠十多年的張女士告訴記者，近兩年翡翠價格上漲了四五倍，吸引了不少以投資為目的的消費者。“翡翠的市場價格由其品質決定，主要從種、水、色三個方面來判斷。”她建議，對于投資翡翠的新買家，可以從萬元級別的翡翠入手，材質中等但雕工上乘的翡翠是不錯的選擇，因為價格相對便宜而且具有一定升值潛力。

“業內有‘色差一等，價差十倍’的說法，所以剛入門的消費者掌握鑒別翡翠真假的方法不難，難的是如何準確判斷其市場價格。為了避免被賣家以次充好，剛接觸翡翠還是要多看少買，多向老藏家請教各檔次翡翠的真實成交價。”張女士還介紹，現在不少拍賣會都有珠寶玉石專場，競買人中不乏行家和業內人士，所以最終成交價和市場價比較接近，消費者可以將其作為參考。

此外，業內人士表示，購買翡翠等珠寶玉石類商品盡量通過正規渠道，比如商場、典當行、金行等，“很多藏家都希望在地攤上撿漏，可這種沒有任何保障的私人交易，買到假貨的概率相對大得多。”

“各個收藏品市場也值得看看，由于市場有監管方，買到假貨的可能性不大，還可以砍價，所以不少眼光準的藏家都喜歡到收藏品市場淘貨。”一位資深翡翠藏家表示。