訪寶怡和翡翠會副總經理袁永平

于12月12日開幕的中國國際珠寶展已接近尾聲，高端翡翠珠寶成為今年的一大趨勢和潮流，其中尤以寶怡和翡翠會展出的眾多過億頂級翡翠臻品最為奪目，成為2012中國國際珠寶展的最大亮點。頂級翡翠為何能有如此巨大的魅力，對于翡翠的投資收藏又有哪些門道?就此我們專訪了寶怡和翡翠會副總經理袁永平先生。

寶怡和翡翠會副總經理袁永平先生在展會期間接受中央電視臺等媒體采訪

頂級翡翠 最雋永的收藏

眾所周知，翡翠與鉆石、紅藍寶一樣，同屬名貴珠寶。近年來，隨著國民經濟的不斷發展，國人在珠寶方面的消費及投資需求日益增加，而翡翠更是異軍突起，談到其特殊差異性，袁永平介紹到：“珠寶級的翡翠只產于緬甸伊洛瓦底江支流露露河一帶幾百平方公里的范圍內，產量極為有限。而在全世界有40多個國家都在出產鉆石。并且，翡翠是在極其苛刻的地質環境下經過數億年才形成的，目前尚無法采用人工合成。相反，鉆石和水晶的人工合成技術如今已是非常成熟的了。”談到近幾年高端翡翠價格的暴漲是否存在價格泡沫、會否崩盤，袁永平笑談到，“除非哪一天人類發現了一個新的星球，表面全是由翡翠覆蓋的。”

頂級翡翠的價值是永恒的，這不僅源于它的極端稀缺性。物理性質穩定、不會隨時間的推移而發生變化，豐富的色彩、水潤清瑩的質地、變化無窮的形態，也都為頂級翡翠帶來了無盡的生命力，她的美是永恒的。

國人對于翡翠的喜愛由來已久。早在明末清初，翡翠就已是皇家玉器，是王公貴族身份地位的象征，被尊為“玉中之王。”如今，人們對翡翠更加的推崇。需求的日益增多，使得翡翠的形態也相應的呈現多元化：或為精湛雕刻而成的藝術品，或為設計鑲嵌而成的具有時尚(微博)感的珠寶。現代開采技術的愈發發達，讓翡翠資源瀕臨枯竭，頂級翡翠原料更為稀有。近年來，各大高端拍賣會上，頂級翡翠屢創天價。所有這些，都在映證頂級翡翠永恒的收藏性、投資性，可以說是翡翠最雋永的收藏!

寶怡和翡翠會『天成』系列產品之一《瑩河》

熱愛翡翠 投資收藏的前提

“首先，我們不提倡以投機的心態進行翡翠投資!”近些年，翡翠市場演繹了一波波近乎瘋狂的行情。在渴望財富增值的期盼中，越來越多人試水翡翠投資收藏行業。有著資深翡翠從業經驗的袁永平一再和我們強調上述觀點。

“要先成為熱愛翡翠的人，才能成為合格的翡翠藏家或商家。”這是與其他理性投資的產業截然不同的一點。只有真正的熱愛，你才能體會到翡翠的真諦，了解到每一件翡翠背后所蘊含的價值，進而才可能去了解這個行業內部的種種價值規律和行業準則。很多標準是很難用語言去描述的，是需要經年累月與翡翠觸碰、與翡翠人打交道而得來的經驗。這也恰是很多外行人涉水翡翠行業時會遇到的所謂“水很深”的困擾。

也正是由于這種對翡翠的熱愛，使得很多翡翠商家本身就是大藏家。眾所周知，翡翠是資金密集型產業，很多商家看到或搜集到頂級翡翠珍品，都會愛不釋手，不舍得出售，最終自己留了下來。這也是為什么頂級翡翠罕見于世的一個原因。

寶怡和翡翠會『湛技』系列產品之一《猶在境中》

談及寶怡和翡翠會創立的初衷，袁永平動情的為我們講述了諾仕達集團創立七彩云南20年間的種種經歷，講述了從集團創始人任懷燦先生到現任集團董事會主席任劍崢先生兩代人對翡翠的傾注與摯愛。“寶怡和翡翠會不僅寄托了任氏家族對于翡翠的夢想，更是我們每個諾仕達翡翠人的極致追求。”

近年來翡翠產業的迅猛發展，既起到了活絡市場的積極作用，也充斥著各種負面信息。“其實翡翠在這其中是最無辜的。”袁永平說，“‘造化雖弄人必求精奇、利害確惑心定持誠實’，這是我們董事長親自為寶怡和翡翠會書寫的經營理念。持誠秉信一直都是我們的工作準則，我們希望寶怡和翡翠會成為翡翠藏家及愛好者值得信賴的頂級翡翠物流平臺。因為，寶怡和的會員都和我們一樣，是對翡翠有著相同的價值認同和熱愛的朋友，是真正的翡翠收藏家，我們一定不能辜負他們!”

寶怡和翡翠會『天成』系列產品之一《紫漣·恰如春》

專注 構建頂級翡翠物流平臺

在收藏界有這樣的共知：普通翡翠投資價值不高，無論經過多長時間，其價格也不會有大幅度的提升。只有頂級翡翠才能獲得巨大的增值空間。

頂級翡翠，是寶怡和翡翠會對于收藏級、投資級翡翠的專屬定義。“‘頂級’不只是價格的概念，而是對翡翠收藏價值的一種認定。有的翡翠在價格上很高，但未必有投資升值的空間。”

對于頂級翡翠的價值評估，恰恰也是困擾大部分翡翠投資者和收藏家們的最難題。“一念之差，差之千金”的情況時常發生。

為何會產生這種情況，袁永平先生為我們進行了較為詳實的解答。

翡翠毛料(原石)僅能通過緬甸公盤的交易形式進入流通市場。成百上千的翡翠買家在此博弈，單筆成交金額上億元都是稀疏平常的事情。這種特殊的資金密集型的原料交易方式，使得無人可以壟斷頂級翡翠原料，也就注定了頂級翡翠成品一定散落在世間各處。

而擁有這些頂級翡翠成品的翡翠從業者多是實力雄厚、經歷資深愛翠之人，并不急于出手，不會將這些頂級翡翠輕易公諸于世，多數僅為圈內人知曉，除非遇到他們認為具有購買實力和購買眼光的翡翠藏家。也就是說，作為一個普通的翡翠愛好者或者收藏家，除非你已經完全融入了翡翠圈子，否則你很難看到可售的頂級翡翠。“第一，你不知道去哪找;第二，找到了人家也未必給你看。”

既然連尋找頂級翡翠都如此困難，評估其價值與價格就更加困難了。翡翠之美，變化多端。正因為如此，多年來翡翠的價值評估一直很難做到像鉆石一般簡潔明晰，讓人一目了然。對這樣的現狀袁永平談到：“所有合理的市場價格都是遵循市場規律而來的。翡翠之所以可以發展成為一個較為成熟的產業，一定有其市場規律和準則，只是評估的標準比較復雜和多樣化，需要不斷的摸索和經驗的積累，更需要對翡翠市場實時的了解和掌控。”

寶怡和翡翠會『天成』系列產品之一《落花無言》

翡翠產業如今雖已形成一個較為完整的產業鏈條，并逐步進入到細分化階段。但與黃金、鉆石等其他完全成熟產業相比，還處于初級階段。仍有一些翡翠從業者借由這種價值評估標準復雜、不易了解和掌握的現象，欺騙消費者。

在翡翠投資與收藏愈加火熱的今日，如何打破這種頂級翡翠市場流通困難的格局，如何架設翡翠收藏家與頂級翡翠賣家之間的流通平臺，成了亟待解決的難題。

初聽寶怡和翡翠會“頂級翡翠物流平臺”的概念，難免讓人不解其意。袁永平微笑著對我們講到，“諾仕達集團經營翡翠20年來，積攢了豐富的經驗，擁有廣闊的行業視野及渠道、充足的資金實力，讓我們有信心有能力做到這一點。”

“第一，寶怡和翡翠會常年擁有近千件價值數十億的頂級翡翠產品，并保持一定的更新速率，以實時滿足頂級翡翠市場的變化和客戶多元化的需求。同時，以目前的能力和渠道，我們可以及時獲取行業信息和咨訊，定期組織專家團隊整合市場上新出現的頂級翡翠資源，呈現在寶怡和翡翠會。

第二，所有寶怡和翡翠會的頂級翡翠產品均由具有數十年經驗的資深翡翠鑒定師、評估師嚴格遵循“翠之六品”標準進行甄選，通過宏觀層面對每一件翡翠在其所屬類別上的稀缺性進行把控和界定，保證所有產品都具有收藏性和增值性，甚至是在 完美 的基礎上達到某一品性上的極致。‘頂級翡翠’中的‘頂級’二字并不是一個形容詞，而是我們希望創造的，一個能夠代表收藏價值和增值空間的品類。我們希望未來能打造這樣一種認知：在寶怡和買到的翡翠，就是‘頂級翡翠’，就是值得收藏的翡翠，就是具有投資價值的翡翠。

第三，七彩云南運營的二十年間，我們已經積累了相當數量的忠實翡翠藏家及愛好者。他們信任七彩云南，也同樣信任寶怡和翡翠會。我們的所有產品都嚴格遵循業內第一手交易價格體系，簡單的講，也可以理解為行內批發價，保證所售產品的性價比。同時，我們會依據對行業的實時了解和把控，為會員提供頂級翡翠的收藏引導，這關乎到每個投資收藏者的翡翠收藏序列和投資品類組合，最大限度實現對翡翠收藏家的利益保證。”

“我相信，通過持之以恒的專注和誠信，我們將聚合越來越多的翡翠收藏家，成為他們最為信賴的頂級翡翠物流平臺。”

寶怡和翡翠會『玨粹』系列產品之一《煥生》

從寶怡和開始 關于頂級翡翠的一切

頂級，是寶怡和翡翠會的專屬定義。在位于北京北三環環球貿易中心C座2層近3000平米的寶怡和翡翠會內，你會感受到的絕非僅僅是來自于頂級翡翠的華美。

“‘翠之六品’不僅是寶怡和翡翠對于頂級翡翠的甄選標準，更是對頂級翡翠文化的提煉與傳播。當你鑒賞一枚‘頂級翡翠’的時候，借由它，你體悟到的，絕不僅僅是它所浮于外表的物理屬性，還有精神的愉悅和人生的感悟，這是我們希望傳達的屬于‘頂級翡翠’的文化主張。”袁永平講到。

“‘翡翠人生’是我們對于翡翠藏家的概括寫照，是一種精神共鳴，也是寶怡和翡翠會追求的精神價值主張。唯有頂級翡翠可以映證和彰顯成功的人生。真正的“翡翠人生”不止關乎成功與財富，而是一種超脫繁華物欲世界、回歸精神本源的至高人生境界，是歷經種種磨礪成功之后俯瞰人生而擁有的寧靜與平和。只有將澄明、本真、厚德、歷練、視野、惜緣，這種種猶如頂級翡翠般珍貴的人生態度與信念，持之以恒的堅持與傳承，方可達到“翡翠人生”。”

寶怡和翡翠會，中國第一個專注頂級翡翠的品牌，不僅僅是人與人交流的平臺，是人與翡翠交流的平臺，更是一個由對翡翠之愛之專注組成的關乎精神層面的平臺。

在寶怡和翡翠會璀璨絢爛的頂級翡翠珠寶背后還有一種張弛有度的淡然，這種淡然，并非平淡無奇，而是經歷波瀾壯闊之后的平淡如水。對，就是這種謙和、穩重、厚道，如同我們在袁永平身上看到的一樣。

愛翠之人窮其一生遍尋翠緣，寶怡和翡翠會，將拓萬般力、容天下稀，為翡翠藏家找到他們夢寐以求的頂級翡翠，也為每一塊頂級翡翠找到它命中注定的主人。

從寶怡和開始，關于頂級翡翠的一切。