據了解，作為玉中的“皇后”，翡翠原本就屬稀缺資源，過去20多年來人們對翡翠的開采量，相當于此前300年開采量總和的10倍。在大量開采后，目前潛在的儲量已經大為減少。

店長透露，緬甸是世界翡翠的大本營，全世界超過95%的翡翠產于緬甸，但近年來高檔原材料開采已近枯竭。再過20多年，緬甸可能將無翡翠可供開采。而且作為不可再生的稀有礦產，翡翠的身價一路狂飆不足為奇。加上還有開采成本的增加，最后玉石毛料的價格必然上漲。

近八年，翡翠在武漢日漸深得人心，尤其翡翠價格又在大漲，不論是買賣和收藏，都需要謹慎。

還未切割的翡翠原料，石頭表面有一層風化皮殼的遮擋，看不到內部的情況，只有根據皮殼的特征和在局部裂開的裂縫，憑自己的經驗來推斷賭石內部翡翠的優劣。所以，帶皮的翡翠原料被稱為賭石、賭料或賭貨，而翡翠原料交易這種商業行為也稱為賭石。不過，就是經驗老到的行家，也難免有看走眼的時候，頗具風險性。

在漢和盛翡翠店內，也開辟了一處“玩石區”，不過，這里的原料石價格十分便宜，價位主要在800元到2000元之間。“這個區主要為玉石愛好者而設，如果能淘到好的玉石，何樂而不為”。

除了賭石，喜愛翡翠的人們在購買前也要對其有所了解。一般說來，翡翠質量的好壞要從種、水、色三個方面來判斷。種就是指翡翠的纖維組織，晶粒粒度越均勻，結構越細膩就越好，按檔次高低可大致分為玻璃種、冰種、油種、豆種等。玻璃種是翡翠中的極品。

水是指翡翠的透明度，一般分為透明、較透明、半透明、微透明和不透明等。翡翠的透明度越高，價值越高。而所說的色就是翡翠的顏色，常見的有綠色、紅色、紫羅蘭色、白色等，其中以綠色為上佳。

俗語有云，黃金有價玉無價。一旦翡翠被當做了一種投資品，必然就有價格的波動周期，在市場冷清時和市場狂熱時，價格可能相差很多，應理性對待