縱觀2009年翡翠市場，綠色翡翠依然是主力品種，目前市面上的翡翠種類繁多，但翡翠的收藏價值在于其稀缺性，千元以下的翡翠在市場上雷同的品種極多，根本不具備收藏價值，不少人會選擇價位在1萬元左右的翡翠做收藏。

據生意社12月14日報道，翡翠具有很高的實用性，不僅可以做裝飾，還是饋贈的好禮。縱觀2009年翡翠市場，綠色翡翠依然是主力品種，在廣州珠寶柜臺的銷售額一般能占到70%左右。

年底的翡翠市場冷暖不均，這一點在拍賣市場和零售市場上都體現得非常明顯。一方面，高檔翡翠屢屢高價成交，本月的佳士得香港拍賣會上，一只竹枝形翡翠手鐲以386萬港元成交，刷新了近年來的翡翠手鐲拍賣紀錄。另一方面，中低檔翡翠的日子不太好過，在嘉德近期拍賣會上，起拍價在1萬-15萬元之間的翡翠首飾慘遭流拍。

廣東地質局珠寶鑒定中心項賢彪主任認為，對普通藏家來說，幾十萬元的翡翠首飾自然難以期望。但翡翠市場中的“價格洼地”還是存在的，一是豆種的白色翡翠手鐲，二是冰種的綠翡翠、白翡翠吊墜，目前價格還比較低廉；從長遠來看，類似產品質地出色、美觀大方，仍是值得收藏的精品。

據行業人士介紹，在選購翡翠時，單件翡翠塊頭要大，而精美的雕工雖然可以使翡翠更具收藏價值，但如果是戴在身上的翡翠配件，沒有經過任何加工反而更好，譬如說翡翠鐲、平安扣等，都不需要進行任何雕刻，未經過雕琢的翡翠，在價格上更能直接體現翡翠本身的價值。

而針對翡翠收藏的價格，玉潤軒的陳淵明有自己的看法：目前市面上的翡翠種類繁多，價位從幾百到上百萬的都有，但翡翠的收藏價值在于其稀缺性，千元以下的翡翠在市場上雷同的品種極多，根本不具備收藏價值，翡翠要有獨特性的，一般都要5,000元以上，不少人會選擇價位在1萬元左右的翡翠做收藏。而這個價位也非常適合資金不是很充裕的普通收藏者。而翡翠具有極高的實用性，投資者既可以收藏在家里細細把玩，也可以戴在身上，以提升個人品位。

翡翠收藏，與其他藝術品、古董相比，每一品種的價位，在市場上都有非常規范的價格指標，對于外行投資者而言，收藏風險較小。作為剛入行的投資者，在品牌珠寶店購買翡翠是最安全的，現在市場上也已經有專門的玉石鑒定機構，投資者在不確定翡翠品種的情況下，可以花些錢讓這些機構幫忙鑒定。