第二種叫法

　　1寶石綠：色綠似祖母綠寶石，綠色純濃，透明度好，近于透明或半透明，是翡翠中的最佳品種。

　　2玻璃綠：如玻璃般明凈透明，綠色鮮艷而明亮，是翡翠中的佳品。

　　3艷綠：透明或半透明，綠色濃但不黑，鮮艷。

　　4黃陽綠：微透明或半透明，翠色鮮陽，微黃而明亮，如初春的黃陽樹新葉。

　　5鸚哥綠：微透明或半透明，綠色嬌艷，如同鸚哥的綠色羽毛。

　　6豆青綠：半透明，綠色如青豆色，是綠色中最多見的一種，常有“十綠九豆”之說。

　　7菠菜綠：半透明，綠色濃，但不夠鮮艷。

　　8淺陽綠：微透明或半透明，綠色淺淡而鮮明。

　　9哈蟆綠：半透明或不透明，顏色不純正，帶藍味或灰味，質地中常有棉柳出現。

　　10瓜皮綠：半透明或不透明，色欠純正，綠中閃青，似西瓜皮。

　　11梅花綠：綠色不均勻，有鹽粒狀、斑點狀，顏色似梅花斑點狀分布。有時也叫“點點花”或“滿天星”。

　　12墨綠：半透明或不透明，色雖黑但不失綠調，質純凈者為翡翠中之佳品。

　　13墨水藍：微透明或不透明，純正明凈者也是翡翠中的佳品。

　　14灰綠：綠色中閃灰。

　　15油綠：微透明或半透明，色不鮮，透油灰色，顯得悶滯發暗，翠性大。也叫油青。

　　16藍花：半透明，其色不均勻，發藍。

　　17紫羅蘭：半透明或微透明，純正者亦是佳品。

　　18白桿翡翠：指通體白色的翡翠。