一批價值3億元的極品翡翠珍品，在北京亮相，引起翡翠收藏家及愛玉人士的極大關注。在國際珠寶市場上，如果以克計算，特級翡翠的價格已經超過了世界公認的珠寶之王——鉆石。在特級翡翠收藏者的名單上，有亞洲政界要人，富商巨賈，有美國百貨零售之王，有超級影星，有聯合國基金會大使……文化背景不同的巨富們一旦看中哪塊“翡翠”幾乎不還價就馬上買下，珠寶商們戲謔：“瘋子買，瘋子賣，還有瘋子在等待”。

　　翡翠最早最著名的癡狂者也許是慈禧。她生前搜羅天下極品，死后隨之陪葬。在她700件隨葬品中，有翡翠、玉佛27尊；翡翠西瓜2個，均為綠皮、紅瓤、黑籽、白絲；翡翠甜瓜2對；翡翠白菜兩顆，均為綠葉、白心，菜心上落著一個滿綠蟈蟈，菜葉旁還伏有兩只黃色馬蜂。此外，在她的頭部還擺放有一只翠荷葉，滿綠碧透，精美無比。估計這些翡翠的價值可達數千萬兩白銀，可謂價值連城。