買家在緬甸內比都舉行的第51屆緬甸珠寶交易會上挑選玉石

6月24日至7月7日，緬甸翡翠公盤開盤，一時之間，中國國內翡翠市場舉目關注。

全世界95%的翡翠礦石來自緬甸，作為全球翡翠市場風向標，2014緬甸翡翠公盤將給中國國內翡翠市場帶來什么樣的變化？作為國內最大的翡翠零售省—云南翡翠市場如何看待這場翡翠盛宴？

連線緬甸公盤現場商家、專訪業界領袖，昨天，本報記者就此“探脈”翡翠市場。

公盤原石數量大幅下降

今年的貨質量還可以、貨少人多……中國第一家互聯網翡翠——翡翠王朝、中國翡翠業上市公司第一家——東方金鈺、云南紫云青鳥等多家實力較強的翡翠公司、翡翠基地均有團隊趕赴緬甸公盤欲現場“淘寶”。不過，對于今年公盤的現狀，各家負責人給出的評語不但惜字如金，而且有些意興闌珊。

翡翠王朝團隊從緬甸發來的消息是，本次公盤共有公盤原石數量7454份，想要進場需繳納入場押金5萬歐元，其中暗標7160份，明標294份，相比去年，無論數量還是質量均呈現大幅下降。

“2000份以前幾乎沒什么精品，有朋友開玩笑說用來蓋房子的墻角石也拿來拍賣？”翡翠王朝掌門人楊牧仁說，今年緬甸公盤的標王，一塊重達233公斤的翡翠毛料，起拍價達6000萬歐元，等于人民幣5.28億，暫時不知會不會有競價高的買家出現。

盡管本次從國內前去“趕盤”的商家不少，但是相比去年的公盤盛況，商家顯得更加理性，至今為止，不論是廣東還是云南的玉石商，大多都持觀望態度。

或助推國內高端翡翠進一步漲價

緬甸主要是出產原石，去年緬甸公盤結束后，曾給國內翡翠市場帶來一波漲價潮，那么今年會有一個什么樣的情況呢？

多名翡翠界“元老級”人物對此都不愿過多預測。楊牧仁分析說，這次公盤估計更會助推漲價潮。但對于有足夠原料的人來說，也是利好消息，手里的原石越來越值錢了。

在翡翠行業從業10多年，剛從號稱“中國翡翠第一家”的健興利離職、正轉型做翡翠藝術設計服務的閃桂林坦言，現在一些商家將翡翠吹出天價，特別是一些剛入行的商家，一來就宣稱有很多游資進入行業。“我可以負責任地說，游資再有錢，那也要考慮盈利的，不可能做賠錢的生意。10多年來，我唯一見過一個平州做房地產的老板1.6億進翡翠行業，結果虧了1.3億元，老板連說這個坑太大了，都說神仙難斷寸玉，所以游資大量進入翡翠行業的信息不太可信。”

閃桂林說，目前，國內翡翠市場聲音繁雜，各種說法都有，所以建議消費者以及部分商家不要盲目跟風，理性思考，公盤會不會對國內終端翡翠的價格形成影響，要全方面考量，比如經濟大環境的影響，畢竟單一的因素影響是有限的。

名詞解釋

緬甸翡翠“公盤”

是指緬甸政府組織的翡翠原料石拍賣與交易會，是全世界規模最大的翡翠交易會，也是全球翡翠市場的風向標。

自2010年后，緬甸政府對翡翠資源管理嚴格，翡翠只有通過“公盤”才可交易出境，其他一律視為走私。

經濟觀察

不排除出現,搶購原石的情況

“近年公盤原石份數一次比一次少，可見緬甸政府有惜售的嫌疑，可以預計的是在精品原石上，最終成交價不會低。”此次公布的7454份原石數較上屆1.03萬份有大幅度下降，楊牧仁分析認為，2014年的原石起標價格，將比2013年有進一步的提升，但幅度沒有去年的大，不過到27日為止，都是看貨，28日至7月3日開暗標，7月4日至6日開明標，所以不排除出現搶購原石的情況，畢竟“僧多粥少”。

對此，東方金鈺的區域總監趙良杰則表示：“人多只是表象，最終有多少貨提回來還不一定。”

而2013年緬甸公盤，據悉，許多商家競拍成功后，并沒有提貨，未提貨比例超過50%，導致了“高中標、低提貨”現象。

市場現狀

云南翡翠市場,“秋意涼”

昨天下午，在北京路、順城等片區的翡翠賣場內，記者看到，客流稀少，一些商家打起了瞌睡。還有一些商家不在店內，貼張有電話號碼的字條就外出了。

景星珠寶賣場內，一名小賣家介紹，基本上來買翡翠的都是回頭客，即便進來陌生面孔都是看看貨、聽聽價格就走了。“說實話，為了留住回頭客，這幾年我家的存貨幾乎沒怎么漲價，稍微漲的都是新進的料，進價漲了，也就跟著漲。”

對此，楊牧仁說，2012年以來，國內翡翠市場不景氣，甚至不斷有小商家關門歇業。“受整個經濟大環境的影響，翡翠行業也受到波及，一些資金和實力稍小，進入行業晚的小商家，確實經營比較困難，特別是依賴于傳統的商業模式，依賴于商鋪走貨這樣的賣家。”

閃桂林則認為，2010年，由于珠寶產業的興盛，一些做黃金、鉆石的賣家將翡翠玉石作為補充項目，開了很多店，或是專門從黃金鉆石的柜臺挪出一部分來賣翡翠，形成了一個虛假繁榮，持續到2012年，受經濟大環境影響，一些小的翡翠店關門，一些黃金、鉆石店撤了翡翠柜臺，于是市場一下子感覺有點冷清。

“其實真正的翡翠市場，一直是不緊不慢，懂的人一直在買，不懂的人不肯入場。”閃桂林說，總體而言，翡翠的價格還是保持上漲趨勢，其中中低檔漲幅最大，到翠湖去走走，就會發現，原來800元的賣到1000元、2000元也不是什么大事，但是幾百萬的漲幅就有限了。

近年來，翡翠商家也都在淡季市場尋找轉型，比如轉到電商銷售。楊牧仁透露說，總體來說消費者對翡翠的需求還是保持增長的，目前，市場已經接受網購翡翠的消費方式，建議傳統翡翠行業的賣家，可以利用已經比較成熟的電商平臺，“借船出海”，通過網絡銷售渠道擴展新的市場，不局限于地域的限制而避開“寒冬”。

閃桂林則認為，翡翠的轉型應該放在藝術創造和設計上，好料越來越少，所以未來市場必將是工藝爭天下，“目前，平州、揭陽等地的老板都在謀求轉型，搞新模式，其中，很多人開始注重加大玉雕設計和藝術創造。”