“假作真時真亦假”“魚目混珠”，不少消費者不敢貿然購買翡翠，就是擔心買到假貨，掉得大。目前市場上假翡翠很多，有些玉石的表面和翡翠很相似，但不是真正的翡翠，價格也差異很大。小心這樣的李鬼。翡翠李鬼常見的有軟玉中的碧玉，蛇紋石類的鈾巖石，石英巖類的東陵石、澳洲玉、馬來玉，長石類的獨山玉等等。

碧玉

碧玉也是綠色的玉石，它屬于軟玉的一種。碧玉的顏色為暗綠色，常見均勻分布的黑點，基本沒有濃艷的綠色。碧玉的結晶更為細膩，看不到結晶顆粒，沒有翡翠中典型的翡翠的“翠性”，硬度小于翡翠。