透明度：

特別透明的原料世存稀少，物以稀為貴。翡翠的水、種、底綜合稱為透明度（水指通透方面，種指結構方面，底指裂紋、雜質方面）。特別透明的翡翠清澈如水，神秘且有靈性，給人冰清玉潔的感覺，極富美的誘惑力。

精工度：

俗話說：“三分料七分工”、“玉不琢不成器”。工藝精細的作品可以從層次、輪廓、線條和點面這四方面來觀察，體現于工藝細膩、圓弧有度、手感平滑。一般肉眼也可以觀察到工藝是否細膩，在同等色澤、透明度的原料下，精工度好的作品其價值越高，這也是其他飾品無法與其媲美的地方。