翻鑄是古錢幣做偽常見及最傳統的方法，因其鑄造方法接近于隋唐以來的錢幣鑄造工藝，有些是用熔化當時銅錢和選用真錢做母錢制模來偽鑄當時的稀見品，較難辨別。

    翻鑄的錢幣有以下漏洞可尋：鑄后有打磨加工的痕跡。古代鑄幣重于流通的實用性。如漢武帝以前的鑄幣，鑄成后一般不銼磨加工，即進入流通。所以邊緣常有鋸齒狀凸起及澆口的痕跡，如有加工痕跡，反而不真；隋唐以后的鑄幣，經過整批加工而留下的痕跡，往往自然流暢，粗糙之中顯出明快。而偽做品多是單枚鑄造，單枚打磨加工，其痕跡細膩但拘謹，銼磨方法有失規律，仔細觀察，可發現其銼痕紋理不自然且雜亂無章，邊廊外側亦常有向兩邊傾斜的現象。

    翻鑄中最常見的是普通翻砂鑄造法。根據翻砂所用的錢樣不同，普通翻砂鑄造做偽方法又可分為幾種：

    真錢做母錢。此類偽錢的破綻是其錢徑小于真錢。雖然同一種古錢大小不一的情況在歷代也有所出現，但是，作為珍罕錢幣，大多鑄造時間短、數量少，大小不一的情況出現較少。

    偽品文字難以神似

    自行雕刻樣錢做母錢來翻鑄。這種偽錢大多是照譜摹刻，很難做到一模一樣，將偽錢拓圖同原圖、原拓對比，定會發現或多或少的破綻。這類偽品主要破綻是文字部分難以神似。另有些刻工不精者，刀刻痕跡會殘留在偽錢上。

    用普通真錢做母錢。這種方法制作的偽錢，只是在個別地方略施手腳，很難發現。例如選用普通的“大中通寶”小平錢做母制模，在背范上加刻“京”字變成少見的品種，較易使人看走眼。此類錢幣的辨別方法，其一是從加工痕跡及銹色上辨別，其二，對照錢文及背文風格與真錢是否存在差異，形狀及材質與真品的特征是否相符。