一夜，尹喜仰觀天象，發現東方冉冉飄來一股紫氣，推斷函é關（今河南省靈寶縣西北）將有圣人經過，于是主動向周昭王要求降職去函é關當關令。

　　尹喜從鎬京（今陜西西安）趕赴關隘上任后，囑咐關吏孫景：“若有相貌不俗、車服奇特的人經過，一定要將他攔下。”自己忙著沐浴守齋，預作準備等候大駕。不久，孫景果然見有一個白發長耳的老翁，騎一青牛向關口走來。忙上前攔住老翁：“長官有請教，請您暫留。”并派人通報尹喜。尹喜趕緊穿上朝服前來迎接，一見到老翁便拜。

翡翠紫氣東來

　　這位老翁正是被道教界尊為太上老君的李耳，別號老子。起初老翁裝作糊涂，連稱受不起此等大禮。尹喜說：“去冬十月天理星西行過昂，今月朔融風三至，紫氣東來，正是圣人光臨的征兆。”將老翁請回家中，并拜他為師，老子見他誠心學道，便收他為徒，傳授他五千字真言，這就是《道德經》。老子騎牛出關時，約尹喜三年后在成都青羊之肆相見。尹喜如約前往，果真見到師父駕著彩云而來。老子封他為無上真人，尹喜也冉冉升空做了神仙。

　　從此以后，人們都以“紫氣東來”表示祥瑞，而以此為題材的翡翠圖案也透射出一種企盼受到神仙眷顧，得道成仙的奢望。