表示現代社會里人們對安定、平和生活的向往。代表的翡翠玉佩圖案主要用寶瓶、如意等表示。對一些常年在外工作或工作、生活漂泊不定的人佩戴，以寄托家人對他的平安祝愿。

　　平平安安 一個花瓶和兩只鵪鶉。瓶寓平，“鵪”則為“安”，為音寓。祝愿萬事順意。

翡翠平平安安圖

　　竹報平安 爆竹或竹、鵪鶉。爆竹爆裂發出的聲音，稱為“爆竹”，過去以爆竹聲來驅逐山鬼。表示驅除邪惡，祈禱安寧之意。