1978年是一個好年頭，是年輕人涉入鉆石業令人興奮的時機。我當年26歲，鉆石正炙手可熱。當年7月，我出版了第一張鉆石價格表。有人笑話我：不過 6個價格單，每張賣了25美分。在1978年，也就是在個人電腦和因特網出現之前，雷派波特和信息革命來到了鉆石業。

    我們很難相信，彈指一揮間已荏苒30年。精明智慧的老一代已經退場，精力充沛且專業的年輕新人取而代之。我們這一代介于中間，親歷了變革、挑戰和機遇。我們所了解的那些故事都是親耳聽來的——世界大戰、景氣、蕭條、繁榮、貧窮。我們的經驗與知識，令下一代人的活力實現了最優化。

    然而，在不同觀點的爭戰中，一度屬于我們的未來成了他們的。我花了30年的時間，才懂得了這一點。

    這過去的30年是對變化與機遇的禮贊。啟動并駕馭信息革命的浪潮是多么激動人心的體驗！然而，比信息技術革命更為重要的是，我們行業的發展與演變。我們鉆石與珠寶業的人員是真正的英雄。我們行業所取得的成就，超越了所有的期望。

    而我們行業成功的秘密在于我們的從業者適應新的現實情況的能力，迎頭直面變化的能力，以及把巨大的挑戰轉變為更大機遇的能力。

    在過去的30年中，鉆石業已經遭遇并戰勝了所有我們能夠想象的困難。無論你把這些困難如何命名，反正我們經歷了它們，生存下來并繁榮發展。

    它們依次是上世紀70年代末期鉆石價格的瘋漲和貨品的嚴重短缺、鉆石投機與投資、上世紀80年代早期完全失控的市場崩潰、破產、雷派波特價格單、鉆石的商品化、彩色鉆石興起、切割中心移至泰國和中國、遠東地區的繁榮與蕭條、壟斷者的開采與開發、低利潤、無利潤、因特網的繁榮與蕭條、消費價格的透明度、最佳供應商、戴比爾斯品牌、下游市場營銷、縱向整合、品牌建設、切工評級、合成寶石、鉆石處理、血腥鉆石、金伯利進程、愛國者法案、從鉆礦到消費者的查賬索引營銷模式、永恒印記、迪拜、印度與中國數以億計的新消費者，以及最近的美國經濟衰退、更多破產與銀行拍賣、經濟嚴重的不確定性、阿拉伯與俄羅斯需求猛漲、大規格鉆石價格看好等等。

    我們鉆石與珠寶業中的所有人都應該感到欣慰的事實是，我們不僅在過去30年中生存下來了，而且獲得了繁榮和發展。我們應該承認，我們和我們的行業比我們所想象的更加堅強和偉大。讓我們從歷史中汲取力量并增長信心吧。

    盡管本文標題中的“30年”是對雷派波特30周年紀念的慶賀，但如果就此以為我們的關注點只限于過去30年，那就大錯特錯了。我們須謹防沉溺在過去與享樂所帶來的危險，因為它會促使我們滋生自滿和洋洋得意的情緒。

    接下來的30年會是怎樣的呢？30年后，你、你的家人和你的事業會在哪里呢？你將面臨什么樣的嚴峻挑戰呢？你將會取得怎樣的宏偉成就呢？你能把握住哪些重大的機遇呢？你的事業、孩子和雇員將如何被定位呢？

紀念日也是用來反省的好時機。正是時候來省察一下我們是誰、我們在哪、我們來自哪里，以及我們將要去哪兒，正是時候進行先發主動的戰略性思索和規劃。在我們的日常活動中，我們總是經常被環境的反應搞得手足無措。我們必須花時間打破陳規，不只是思考我們是誰，而是我們會是誰。

   當我們慶祝雷派波特30周年紀念的時候，我們想感謝助我們取得成功的滄桑歲月。我們贊美過去的成就，祝賀我們能在艱難與動蕩歲月中生存下來。我們祈禱能在未來取得巨大的成功。此刻，我們也應該感謝全世界數以千計的朋友和支持者們，無論好日子、壞日子，他們都與我們并肩而立，并且在這么多年中一直在支持我們的工作。