透明度

    指翡翠的透光程度。可分為：微透明，半透明，微半透明，不透明等幾個檔次。

    裂綹、雜質的多少

    裂綹、雜質過多會影響顏色，透明度和打磨光度。裂隙，特別是貫穿性裂隙的存在將會大大降低翡翠的價格。
    質地

    質地是指翡翠綠色周圍環境的質量。包括礦物的細膩程度，裂綹和雜質的多少，透明度，顏色以及總體與綠色的協調程度。質地實際上是一個綜合評價標志，又一種直觀感覺的印象。質地的好壞在一定程度上代表了翡翠的質量。