在黑色的底上，種好的翡翠會顯得比在白底上更透。比如玻璃種的翡翠，尤其白色的玻璃種會顯得更透，但是在黑色的底上，翡翠中的白棉會比較明顯。許多商家除了會在黑底上放種好的翡翠，也喜歡在黑底上放顏色偏的翡翠。因為假如翡翠色偏，在白底上很輕易看出來，但是放在黑底上，對外行來說就是一種挑戰了。顏色很偏的綠色在黑底上會顯得很綠，種也很好，收藏者輕易上當。有一位朋友曾拿來她買過的一件翡翠給筆者看，這件翡翠種很好，外形也不錯，只是顏色太偏，是偏灰的綠色，對光一看顏色也很花。很明顯，她在買這件翡翠時，翡翠是放在黑色底托上的。因為這件東西在黑底上種會顯得非凡好，又很綠。但是假如放在白底上，并不會引起太多的注重。

很多行家在選購翡翠時，一般會帶一枚戒指。這枚戒指的戒面不一定很大，但色和種一定要非常好，這是因為在不同的光線背景下，翡翠的顏色和種份是完全不同的。這枚戒面可以作為它的比對石，用來比對顏色、種份以作參考。

我們在評估判定一件翡翠時，它四周的翡翠也會影響我們評估判定翡翠的品質。經常有這樣一些翡翠收藏家，買翡翠的時候覺得非凡好，買回來以后卻覺得不理想，很快就不喜歡了。這是因為買這件翡翠時，其他陪襯的翡翠要比這件東西差很多，要么是種份差顏色偏，要么是外形不完美。這時這件東西就會“鶴立雞群”，顯得非凡突出。消費者此時就很輕易被打動，也輕易高估它的品質，因此建議大家在選購時一定要注重。選擇的商家應至少有幾件跟你所選擇的差不多的翡翠，假如有比你選擇的更好的翡翠，選擇時就會更理智。

平靜的心情在被一件翡翠打動時，不要“志在必得”，而要“戒之再得”。有很多收藏者在選中一件心儀的翡翠時，經常很興奮。但這種心態下購買的翡翠很難經得起時間的考驗，往往過上一段時間后就不喜歡了。