翡翠習(xí)慣上又稱(chēng)為緬甸玉，是緬甸出產(chǎn)的硬玉。日本、俄羅斯、墨西哥、美國(guó)加州等均產(chǎn)有硬玉，但其質(zhì)量與產(chǎn)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如緬甸。緬甸北部印密支那地區(qū)，翡翠礦床儲(chǔ)量最大，很早就開(kāi)采寶石級(jí)翡翠，供應(yīng)世界各地，因此將緬甸玉作為硬玉的代名詞。但所謂緬甸玉并不全部代表保值升值，準(zhǔn)確地說(shuō)，絕大多數(shù)翡翠也就該是磚頭價(jià)，究其原因，并不是因?yàn)槠洳皇怯�，而是因�(yàn)槭怯瘢�但品質(zhì)太差。還有一種情況，一粒50萬(wàn)元的翡翠戒面與一粒500萬(wàn)元的翡翠戒面，無(wú)論在翡翠質(zhì)量、樣式、大小、種水、瑕疵……都是一等一的，無(wú)可挑剔，但結(jié)果還是差那么多，為什么？二者之間的價(jià)格差別關(guān)鍵在于綠色上的高低。

    評(píng)價(jià)翡翠優(yōu)劣的先后順序，應(yīng)該是色、種、質(zhì)、工。先看色，再看種和質(zhì)，然后看工。顏色是決定翡翠價(jià)值的重要因素，顏色就是價(jià)值，顏色差一點(diǎn)點(diǎn)，價(jià)值差很多，這樣看來(lái)，如何正確觀察翡翠的顏色就非常重要了。中國(guó)人有句話：“月下美人，燈下玉”。說(shuō)明人們觀察人、觀察玉受光源及環(huán)境的影響。在觀察翡翠顏色時(shí)，最標(biāo)準(zhǔn)的光源是太陽(yáng)光。因?yàn)樵邳S光燈下看翡翠顏色會(huì)顯得鮮艷些，飽和度也會(huì)顯得高些，顏色就會(huì)變得較好。而在白光燈下看翡翠會(huì)淡些、暗些，翡翠顏色會(huì)顯得差些。所以對(duì)于看翡翠顏色來(lái)說(shuō)，絕對(duì)要做到“燈下不觀色”，這一點(diǎn)則顯得尤為重要。

    記住這點(diǎn)之后，其余只要記住“濃、陽(yáng)、正、和”四個(gè)字，就可以了。

    所謂“濃”指的是顏色的飽和度，又是顏色的深淺，若以純濃的綠墨水為例，其飽和度為一(即最深色)。然后一直按比例沖淡，它的飽和度就隨著降低，即顏色逐漸變淡，直到完全無(wú)色，飽和度為零。所以評(píng)價(jià)翡翠顏色時(shí)要考慮的是有無(wú)顏色？顏色有多少？濃淡如何？而影響顏色深淺除翡翠內(nèi)在化學(xué)成分的關(guān)系外，也與切工厚薄有關(guān)，厚的翡翠顏色顯得深些，而薄的翡翠顏色會(huì)顯得淺些。

    所謂“陽(yáng)”指的是顏色的明亮程度，同樣深度的顏色可以有不同的明亮程度，這就是平時(shí)所指的顏色的鮮艷和暗淡。當(dāng)觀察翡翠的顏色深淺后就要用鮮陽(yáng)度來(lái)衡量翡翠了。因?yàn)轷r陽(yáng)度是構(gòu)成翡翠顏色美感最重要的因素，也是最難求的因素。它決定翡翠價(jià)值的高低，翡翠顏色的鮮陽(yáng)度差一點(diǎn)，那么價(jià)值就會(huì)差很多，鮮陽(yáng)度是與價(jià)格成正比關(guān)系的，也就是說(shuō)顏色越鮮，價(jià)值也就越高，各個(gè)地區(qū)的顧客對(duì)顏色的深淺喜愛(ài)雖各有不同，但對(duì)鮮陽(yáng)度的要求卻是一樣的。影響顏色的鮮陽(yáng)度的主要原因是含有內(nèi)含物，光源的強(qiáng)弱也會(huì)使鮮陽(yáng)度大有不同。

    所謂“正”指的是翡翠顏色的純正程度。翡翠的綠色往往多多少少混合有黃色或藍(lán)色，甚至灰色，這樣就會(huì)降低顏色的美感，從而降低其價(jià)格。翡翠綠色的色調(diào)若仔細(xì)觀察均看不出有其他色調(diào)時(shí)，是純正度最高的顏色其價(jià)值也是最高的。稍帶黃色的綠色，由于不會(huì)影響綠色的鮮陽(yáng)度，對(duì)價(jià)值影響不大。但稍帶藍(lán)的綠色則會(huì)影響較大，因?yàn)樗{(lán)色會(huì)降低鮮陽(yáng)度，所以對(duì)價(jià)值影響較大。偏灰的綠色，有暗而臟的感覺(jué)，不討人喜歡，對(duì)價(jià)值影響最大。

    所謂“均”指的是翡翠顏色分布的均勻程度。由于翡翠是由無(wú)數(shù)微小晶體組成的，每塊翡翠的顏色不可能均勻一樣。不同方向觀察顏色多多少少都有不同。顏色的均勻度與綠色的體積多少成正比，顏色均勻即綠色布滿(mǎn)整個(gè)空間。以此類(lèi)推，很明顯均勻度越高，含綠色越多，價(jià)值也就越大。

    但這些評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)也只是適用于天然翡翠，也就是通稱(chēng)A貨。對(duì)于人工處理之翡翠，比如B貨、C貨，甚至B+C貨，就沒(méi)什么意義了。

    C貨是指經(jīng)過(guò)人工加色的假色玉。其方法是借高溫高壓將染色劑滲入原來(lái)無(wú)色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠綠色或紫色等，但其色澤會(huì)隨時(shí)間轉(zhuǎn)淡及變暗啞。而B(niǎo)貨是指曾以化學(xué)方法清除表面的瑕疵、雜質(zhì)以及黃色部分的翡翠，只保留原有之綠色及白色的原素，然后以環(huán)氧樹(shù)脂膠注入玉石內(nèi)作為鞏固，讓整顆翡翠看來(lái)更通透，顏色更鮮艷。可由于在化學(xué)處理過(guò)程中玉石的內(nèi)部已遭到破壞，結(jié)構(gòu)因而變得松散，故B貨很容易在表面露出裂紋。另如在處理過(guò)程中同時(shí)加入染色劑便稱(chēng)為B+C貨。

    可以負(fù)責(zé)任地說(shuō)，在寶玉石這個(gè)收藏領(lǐng)域，一切非天然的東西，價(jià)值都不大。

    至于如何鑒別ABC，我國(guó)珠寶業(yè)的前輩們，在長(zhǎng)期的翡翠加工生產(chǎn)實(shí)踐中，總結(jié)出了一些經(jīng)驗(yàn)，比如對(duì)于翡翠手鐲的A、B貨鑒別一般以聽(tīng)聲音為主。在無(wú)裂的情況下將一只手鐲用手指吊起，拿起另一只手鐲或其他硬物輕輕敲擊(一定要輕輕敲擊，用力大了一是對(duì)手鐲有損害，二是聲音可能有誤)，A貨聲音清脆，悠長(zhǎng)有回音，呈金屬聲；B貨聲音沉悶、沙啞。而對(duì)翡翠C貨的鑒別較簡(jiǎn)單，通常用強(qiáng)光手電筒對(duì)其進(jìn)行透射，A貨的綠是有色頭色尾，有濃淡過(guò)渡的斑點(diǎn)成條帶狀，而C貨在強(qiáng)光透射下，綠色均分布在晶粒周?chē)�或裂隙之中呈�?xì)線狀。

    但這些都是經(jīng)驗(yàn)之談，一句話：沒(méi)見(jiàn)過(guò)真的就永遠(yuǎn)不知道怎么區(qū)別假的。“多看少買(mǎi)”，在任何收藏的領(lǐng)域都適用。