導語：為慶祝位于斯沃琪和平飯店藝術中心的全新旗艦店于5月26日耀世亮相，寶珀(Blancpain)特于斯沃琪和平飯店藝術中心舉行“寶珀2010 傳承經典∙領馭未來”頂級鐘表論壇。

寶珀于上海舉行頂級鐘表論壇，并揭幕全新旗艦店

Blancpain寶珀全球銷售副總裁AndreMeier、Blancpain寶珀全球市場副總裁AlainDelamuraz與國際著名鐘表評論家及撰稿人Jeffrey Kingston現身論壇現場，通過視頻連線的方式與身在瑞士總部的Blancpain 寶珀全球首席執行官馬克∙海耶克(Marc. A. Hayek)對話，一同探討頂級制表業的未來發展藍圖。

傳承經典，領馭未來

綿延275年之久的經典制表傳奇與頂級制表技術的未來發展方向成為當日論壇討論的兩大主題。來自中國大陸和香港的逾100位資深媒體人士出席論壇盛會，親身感受歷史最為悠久的瑞士腕表品牌對于鐘表藝術的完美追求，一同展望手工機械制表革命的發展方向。

Blancpain寶珀全球市場副總裁Alain Delamuraz、Blancpain寶珀中國區副總裁廖昱與Blancpain寶珀全球銷售副總裁Andre Meier舉杯祝賀“寶珀2010 傳承經典，領馭未來”頂級鐘表論壇圓滿成功。

作為最古老的鐘表品牌，Blancpain 寶珀全球首席執行官馬克∙海耶克首先與來賓共同回顧了品牌275年頂級制表工藝的演進史——作為全球領先的鐘表集團斯沃琪集團旗下的高端鐘表品牌，以及最古老的鐘表品牌，誕生于1735年的Blancpain 寶珀將傳統與創新融合一身，憑借其質樸精神與內斂智慧，在世界表壇始終享有至高無上的地位，為世界鐘表的發展做出了杰出貢獻。

在鐘表評論界內極富話語權的美國著名鐘表評論家及撰稿人杰夫∙金斯頓對寶珀強大的技術研發能力給予了極高評價：無論是寶珀在2010年巴塞爾鐘表展上推出的全新力作——卡羅素三問表(以及Villeret系列新作——以精湛技術重新演繹寶珀揉合傳統與低調線條的月相表；以及新一代復雜工藝具備星期功能指示的L-evolution系列腕表)，還是隸屬于寶珀的FredericPiguet頂級機芯工廠，寶珀在技術研發領域的每一個創舉都令他興奮不已。

杰夫·金斯頓從評論者的鑒賞角度出發，詳細介紹了Blancpain 寶珀自2006年以來陸續推出的11款自主研發機芯，將復雜而看似枯燥的技術術語生動地講述給現場媒體。此外，他更與馬可·海耶克一同探討了未來機械機芯的革新與發展方向。

對于世界表壇的頂級機械表中最經典和最具代表性的機芯，寶珀功不可沒。品牌創立至今，尊重并且沿襲了具有百年歷史的瑞士傳統手工工藝，將傳統與創新完美融合，造就了寶珀的諸多完美之作：無論是其美輪美奐的活動春宮三問，前無古人的集大成者的超復雜腕表1735，神秘迷人的一分鐘同軸卡羅素，還是其固若金湯的五十噚系列潛水表，抑或是其超薄工藝的Villeret系列，無一不向我們述說著寶珀的傳奇故事。

然而，在這些傳奇的背后更帶有另一個鮮為人知的“傳奇”：那便是創立于1858年，以生產高品質機芯聞名的工廠——FredericPiguet機芯工廠， 正式并入寶珀，成為寶珀旗下的機芯工廠；大膽的創新與對復雜機械的不懈追求，鞏固了其在鐘表行業內金字塔尖的地位。FP機芯工廠的早期客戶大多數都是一些耳熟能詳的頂級手表品牌，由于一流的品質，

優雅的內部結構，完美的工程學以及打磨，同時在結構上的精妙安排和兼容性使得FP提供的機芯也很方便被改組。在歷史150多年的洗禮之后，依然傲立在世界機芯工廠的最頂端。

自2006年B寶珀發布了他的力作Calibre13R0機芯(八天長動力手動上鏈基礎機芯)后，在接下來的四年內，一直未曾停下腳步：連續發表了11款自主研發的新機芯，重新書寫了鐘表領域的研發新紀錄。其中膾炙人口的代表作除Calibre13R0機芯外，更有被運用于被北京故宮博物院收藏的一分鐘浮動卡羅素腕表的Calibre225機芯。今年的巴塞爾表展上Blancpain

寶珀又再次發表全新力作LeBrassus卡羅素三問表，締造制表工藝更高峰。此復雜表款首度將一分鐘浮動卡羅素與大教堂鐘聲的三問表完美結合，令人嘆為觀止。

斯沃琪和平飯店藝術中心寶珀旗艦店

位于斯沃琪和平飯店藝術中心的Blancpain 寶珀旗艦店是Blancpain寶珀在中國的第二家旗艦店，在獨具魅力的建筑環境之中，呈現品牌全系列的腕表杰作。

在上海這座充滿活力的大都市，和平飯店座落于最具歷史內涵的地段之一。它位于外灘與南京路交匯之處。自1854年(和平飯店前身“中央飯店”創辦之年)以來，這里就一直是眾多著名建筑、酒店的發祥地，還是這座城市社交與政治生活的中心。因此，寶珀選擇斯沃琪和平飯店藝術中心來開設其在中國的第二家旗艦店可謂再合適不過。

寶珀在制表方面的宗旨與核心價值充分體現了瑞士汝拉山谷(Valleede Joux)及勒布哈蘇(LeBrassus，寶珀制表工坊所在地)的傳統內涵。BLANCPAIN

寶珀旗艦店的內部裝潢風格，也自汝拉山谷的本源中獲取靈感，并將其完美體現。斯沃琪和平飯店藝術中心新設立的這家Blancpain寶珀旗艦店，位于中國最為繁華而極富現代感的城市之中，與此同時，實木墻面呈現出來的深沉的木質色調以及表柜的田野風格窗欞，又處處體現出瑞士這一遙遠國度的恬靜氣息。這些設計上的靈感，自然也源自Blancpain寶珀位于勒布哈蘇 制表工坊的裝飾風格以及和制表師的工作臺。

這家全新開業的旗艦店將于位于香港、澳門和北京的20余家店面一起，見證Blancpain寶珀在中國市場的進一步拓展。2008年，北京故宮博物院決定甄選一件永久展出的現代腕表，以此豐富其歷代鐘表的藏品；而唯一被選中的，正是Blancpain寶珀的卡羅素(Carrousel)腕表。

對Blancpain寶珀而言，2010 年是相當重要的一年；上海Blancpain 寶珀第二家旗艦店也在這年耀世亮相，也即自 Jehan-Jacques Blancpain 在 Villeret 的花名冊上將職業登記為“制表匠”以來的第275 個年頭。與其在紀念275 周年時單純地回眸歷史，BLANCPAIN 寶珀更注重把握住良機，開拓未來。2010 年發布的全新腕表界做將在上海斯沃琪和平飯店藝術中心全新設立的這家Blancpain 寶珀旗艦店中進行展出，這將是今年巴塞爾鐘表展特色產品的集體亮相。在這些非凡的時計珍品中，最為杰出的是兩款展現Blancpain寶珀分鐘式浮動卡羅素的腕表：一款是全新的精巧概念腕表——集卡羅素與三問功能于一身的三問卡羅素腕表(Le Brassus Carrousel Répétition Minute)，另一款則是指表盤和夾板皆為藍寶石打造的全透明神奇卡羅素腕表。在一系列全新的“Villeret”表款之中，最具特色的當屬帶有完整月相歷功能的復雜腕表，并首次采用了整塊燒制的琺瑯質嵌套表盤。“L-evolution”和“Sport”系列也都有新產品發表，包括 L-evolution 系列“八天動力顯示”的腕表和配有月相計時功能的五十噚防水表等。最后，Blancpain 寶珀還將展示一款全新限定版“Super Trofeo”計時碼表，它是Blancpain 寶珀在“Super Trofeo”競賽系列與蘭博基尼(Lamborghini)的合作表款，配有碳纖嵌套表盤與翻蓋式表帶扣。