AuDITIONS China 
第二屆“黃金暢想”金飾設計大賽（中國）啟動報名  　

　　關于“AuDITIONS黃金暢想” 
　　“AuDITIONS 黃金暢想”是安格魯阿山帝(AngloGold Ashanti)黃金有限公司及其合作伙伴聯合打造的金飾設計大賽，被視為黃金首飾設計行業的奧斯卡獎 —— 一個無與倫比、展示全球最佳黃金首飾設計天才的競賽。到目前為止， “AuDITIONS黃金暢想”已經在印度、南非、巴西、中東和中國成功舉辦過。2006年，中國賽區正式加入了“AuDITIONS 黃金暢想”大家庭，并成功舉辦了第一屆“黃金暢想”中國金飾設計大賽。  
　　2008年，第二屆“黃金暢想”中國金飾設計大賽將由安格魯阿山帝(AngloGold Ashanti)黃金有限公司和世界黃金協會共同主辦，中國珠寶玉石首飾行業協會和中國黃金協會作為協辦單位提供全力支持。本屆比賽仍將同上屆比賽一樣，堅持把設計比賽中的獲獎參賽作品轉化成適合于市場銷售的商業化產品，在提升整個大中華地區黃金首飾行業的設計和加工工藝的同時，樹立金飾“中國創造”的概念。 
　　AuDITIONS英文名字的由來 
　　“Au”是黃金的化學元素符號，“Audition”的中文意思為“試聽”。“試聽”這個概念在音樂界、劇院和電影行業非常普遍，然而現在卻被引入到一個全新的領域――黃金首飾設計。AngloGold Ashanti AuDITIONS貼切地表達出了它的含義—— 關于黃金的“試聽”，引申譯名為“黃金暢想”，以此為金飾設計者們創造展示才能的無限暢想空間。在“AuDITIONS黃金暢想”的感悟下，設計師們成為了黃金首飾的演奏家。“AuDITIONS黃金暢想”金飾設計大賽以設計天分為焦點，競賽創意與魅力。為了最大限度地展現“表演”的主題，決賽選手的作品最后將被集中收藏并匯編成集。  
　　關于AngloGold Ashanti公司 
　　AngloGold Ashanti是世界最大的黃金礦業生產商之一，在全球四個大洲的10個國家擁有22個礦場。AngloGold Ashanti致力于全球的黃金產品營銷。其中，很多活動是與世界黃金協會(WGC)共同舉辦的。AngloGold Ashanti公司同時也是該協會的創辦成員之一。   
　　AngloGold Ashanti創立的“AuDITIONS黃金暢想”品牌，是一個推動與展示黃金首飾設計領域進步與成果的平臺，對于世界黃金行業起著重要的戰略意義。   
　　大賽官方網站： 
　　本次大賽官方網站是www.goldauditions.com. 參賽者可以從這里獲取關于比賽的最新信息以及“黃金暢想”金飾設計大賽全球賽區歷屆獲獎作品圖片，也可以在這里下載報名表，填好并打印出來，連同設計作品提交給大賽組委會。 

　 本次大賽主題：讓愛無界 
　　“讓愛無界”是本次“AuDITIONS黃金暢想”金飾設計大賽的主題。 “讓愛無界”號召全世界的人們去追求一種全新的愛——一種對新世界的愛，一種偉大的，可以克服一切障礙的愛。同樣，這種“無界的愛”也是一種無拘無束的生活態度——決定你愿意為生命奉獻什么、想從生活中得到什么, 又將如何付出努力去爭取。 人生應該像愛情那樣， 成為一門『施與受』的藝術。參賽的中國設計師面臨的挑戰就是如何用純金設計出精美的首飾作品來演繹這個主題。一直以來，黃金都是傳遞人們之間強烈感情的工具。如今，黃金暢想金飾設計大賽的參賽者們將利用這種獨一無二的貴金屬創造現代的、時尚的作品，表達他們對充滿無界的愛的新世界的向往。 
　　伴隨著躍升的中國思想、新銳中國設計師的崛起及經濟的爆發性增長，人們更加關注科技、建筑和藝術設計。這種文化素質的全面提升和變化的速度是驚人的。 
　　人們用雙手創造出無限的信息，同時在生活的諸多領域擁有更多的選擇權。加上08奧運年，全世界的目光都將聚焦中國。 
　　黃金暢想金飾設計大賽正是要尋找那些大膽、前衛并且具有創新性的中國黃金飾品。利用現代的黃金加工及打磨工藝來改變黃金的外觀，更可以通過加入互補的材料，例如木材、樹脂、琺瑯和其他材料來增加作品的多樣性。讓你的想象力跨越所有的界限去創造并展現這個現代社會中珍存的最值得愛的物品或形象。 
　　靈感方向： 
　　在設計你的“讓愛無界”作品時，請參考以下的主題元素。 
　　享受愛與生活  
　　“享受愛與生活”是號召一種行動。是邀請大家用一種新的方式來感受生活和愛。這是一種強烈的召喚，確保愛和人生在這高速發展的新世界中保持強大和真實。用你選擇的任何方式去享受人生、享受愛。 
　　愛 
　　思考愛的多種方式 
　　戀人之愛（愛情）朋友之愛（友情）親人之愛（親情） 
　　愛并且尊重自己愛你的祖國和文化愛人生 
　　熱愛藝術熱愛自然愛人類 
　　界限 

　　想想人一生中所可能遭遇的種種困難與險阻。這個主題就是關于超越任何形式限制的人生和愛。 
　　種族語言宗教 
　　文化性別政治 
　　年齡疆界與地域創造力  
　　思想歷史科技  
　　設計要求： 
　　設計師必須保證他們的設計符合下列標準： 
　　現代、創新：作品必須能夠為中國黃金首飾界樹立創新的典范 
　　時尚：作品必須同全球和中國的潮流趨勢相契合（見下段） 
　　革新：在設計或工藝方面突破24K純金的限制將受到嘉獎 
　　中國風：作品可以反映中國特色但并不是必須的 
　　潮流趨勢——高速發展的未來 
　　在設計的時候記住“高速發展的未來”這個國際潮流趨勢。“高速發展的未來”對應當今世界生活中大量快速的變化。設計靈感可來源于科技、現代建筑、革新材料、新媒體和表達的新模式。 
　　越來越多的設計作品正成為全世界通用的語言。在世界范圍內，設計師和他們的作品正受到前所未有的贊譽并獲得極高的價值認可�，F代設計靈感來源廣泛， 同時，無處不在的科技革新更加速了這類信息的傳遞。這種快速的全新生活方式也許在中國，這個世界上發展最快的國家里最為顯著。未來就在眼前。現在為你所想要的未來設計出“讓愛無界”吧。 
　　為何要參賽？ 
　　通過參賽，您可以 
　　· 通過500克的純金，進行富有創意和前衛的黃金首飾設計。 
　　·在大賽最終的頒獎晚會上，您的獲獎設計將被生產出來并且進行展示。 
　　·如果入圍”AuDITIONS黃金暢想”的決賽，您將成為一名世界級的設計精英。您的作品將被收集到獲獎作品目錄中，還將參加國、內外巡展。 
　　·作為參賽者，您可以免費參加由安格魯阿山帝(AngloGold Ashanti)黃金有限公司和世界黃金協會協同中國珠寶玉石協會及中國黃金協會共同主辦的設計研討會。 
　　·您將有機會贏得現金大獎。 
　　·您的才能不僅將被業內認可，更可通過宣傳、推廣被更多人了解。 
　　比賽形式 
　　·本次比賽對所有設計者開放（包括所有首飾設計領域和非首飾設計領域的學生、業余設計者及職業設計者）。 
　　·在初選之后，組委會將選擇約20件設計入圍進行生產制作，并從中選出最后的優勝作品。 
　　·2009年3月，組委會將在頒獎活動中展出所有制成品。 
　　·頒獎活動中，組委會將宣布各級獎項的最后獲勝者。 
　　·比賽報名手續非常簡單，只需如實填寫本報名表，畫好設計樣稿（不限數量）和技術設計圖紙，于2008年9月12日比賽報名截止日之前，將所有材料遞交至本次活動組委會即可。  
　　“AuDITIONS China  黃金暢想” 金飾設計研討會（專為參賽者開設）    
　　·組委會將在下列城市和日期舉辦為期半天的第二屆 “AuDITIONS China 黃金暢想” 金飾設計研討會：  
　　深圳　　2008年6月17日星期二　　下午　　深圳陽光酒店紫月樓B層陽光廳 
　　上�！　�2008年6月19日星期四　　上午　　上海外灘威斯汀酒店鉆石廳 
　　北京　　2008年6月20日星期五　　上午　　北京新聞大廈酒店二層報告廳 
　　注：時間地點將根據實際報名人數確定，并另行通知。 
　　·研討會的主要目的為： 
　　o更加詳盡地解釋比賽規則，回答參賽者提出的問題； 
　　o邀請專家詳細闡述“讓愛無界”這一比賽主題概念，并以樣品詮釋如何通過設計體現設計主題，同時提供相應樣品展示； 
　　o開展設計者與知名國際設計師和中國珠寶設計教授之間的互動，探討黃金首飾設計的相關話題；  
　　o邀請的國際設計師會舉例說明什么是比賽要求的“積極的現代飾品設計”； 
　　o討論設計展覽作品與設計商業作品的區別；  
　　·組委會建議任何希望參加本次比賽的選手都有必要參加研討會。請完整填寫后附的登記表（務必填寫完整）并交于本次大賽組委會指定公關公司―北京明思力公關顧問有限公司。該公司是本次比賽的組織管理方。組委會將根據先來先得的原則，為報名者預留研討會名額。 
　　創意摘要與評判標準 
　　·參賽者遞交報名表數量不受限制，但每份報名表所附帶的設計不得超過三件。設計圖紙必須滿足以下標準： 
　　Ø主題  設計必須緊貼主題。   
　　Ø原創  設計必須 是原創，不可以是已用于銷售，以及公開參展或參加過其他類似設計比賽的作品。 設計不能與以往任何“黃金暢想”比賽中的獲獎作品相同或相似。“黃金暢想”金飾設計大賽全球賽區的以往獲獎作品可以在“黃金暢想”金飾設計大賽的官方網站www.goldauditions.com查詢到。建議參賽者在設計前先訪問該網站，以避免此種情況的發生。  
　　Ø 創新  參賽者的設計必須具有創新性。所設計的作品必須新穎、巧妙以及獨具風格，請切勿提交簡單或者流于表面的設計。  
　　Ø 引領時尚  提交的設計應前衛、獨特并具開創性――能夠創造出某種驚人的效果，引領時尚潮流。設計可以是任何總重量不超過500克純金的飾品單件――項鏈掛件，一對耳環或者是一枚戒指。套件不會被當作套件參加評判，而只會作為單件參賽。時尚的設計是參賽的前提條件。  
　　Ø 生產的可操作性及可佩戴性  參賽的設計必須實用，具有功能性且方便佩戴。 
　　Ø 重量限制  參賽的設計作品重量不可超過500克24K純金。  
　　請參賽者注意，任何不符合這一標準的設計都將毫無例外地被視為無效設計。 
　　·在決定設計作品的生產及拋光工藝時，也一定要具有創意。表面處理也是一項非常重要的工序，它包括但是不限于以下這些紋理：霧面，雕刻，鍛造痕以及拋光。 
　　·設計不可以包括以下這些材料：鉆石，稀有寶石，象牙，鉑金，象牙制品，玳瑁殼以及來自任何瀕危物種的材料。  
　　·其他材料，如橡膠、木材、半寶石、珍珠以及白色黃金和玫瑰色黃金合金可以在設計中使用，但是24K黃金在整個設計作品中的視覺效果上要占主導地位。 
　　設計規格 
　　·報名表可以以個人的名義遞交。 
　　·精美的畫圖固然最好，但不是最重要的。比賽評判的是設計理念，而不是設計圖紙的精美程度。   
　　·所有的設計圖紙都必須為白紙，統一粘在297mmX210mm見方（A4）的紙板上。參賽者獨特的個性必須通過設計圖紙表現。  　
　　·設計圖紙必須按照1：1的比例繪制。設計圖最好為三維，但不是必須。  
　　·遞交的材料必須包括一份技術設計圖紙，其中包括作品表面處理的類型及細節，所使用的材料，制造技術以及對作品重量比較精確的估計。 
　　·每件設計圖紙都必須在設計圖的首頁說明設計作品的類別（比如，項鏈，手鏈等等），及設計名稱。因為如果設計為一枚戒指，但可能會被認為是手鏈或手鐲。  
　　·為保證評判的公正，設計者請不要將其身份、姓名的標志信息直接標明在設計圖紙/設計板的正面、背面或其它位置。  
　　·參賽者必須保留設計圖紙和技術參數的附件，以便作品獲獎后備用。 
組委會將不會接受任何不符合上述所有要求的設計作品。 
　　如何參賽 
　　·“AuDITIONS China 黃金暢想”金飾設計大賽（中國）-讓愛無界的參賽者必須提交以下材料： 
　　Ø附錄的報名表（原件或者影印本）。報名表必須用中文或者英文填寫完整。不要遺漏本報名表中任何一個空格。 
　　Ø參賽者必須以不少于20字說明設計靈感。該說明必須足夠詳細，能夠用于AngloGold Ashanti公司可能發行的任何市場宣傳材料。同時，評委將根據靈感說明評判作品是否符合主題。  
　　Ø為你的作品命名。 
　　Ø作品設計圖紙以及技術設計圖紙。 
　　·所有的報名表請務必于2008年9月12日之前提交大賽組委會。 
　　·所有的設計圖紙都必須遞交到如下地址： 
　　北京明思力公關顧問有限公司  
　　收件人:  王惠女士  （8610）5108 8238 分機623 電子郵件： Teresa.wang@bj.mslpr.com  
            李衛才先生（8610）5108 8238  分機616 電子郵件： Whistle.li@bj.mslpr.com  
　　地址：北京市朝陽區霄云路26號鵬潤大廈A座2702室 100016 
　　·請盡量選擇快遞或者面呈報名表，不要使用電子郵遞。  
　　·中文報名表可以在黃金暢想金飾設計大賽官方網站 www.goldauditions.com上下載。 
　　評判 
　　·安格魯阿山帝(AngloGold Ashanti)黃金有限公司、世界黃金協會、中國珠寶玉石協會及中國黃金協會將挑選數名評委組成評審團。評審團成員將由主辦方代表及三名獨立評委組成。  
　　·所有參賽的設計圖紙都將被獨立評判。 
　　·根據上述的評判標準，將有20件設計作品被選出，進行生產制作，并提交進行決賽評審。 
　　·比賽將分別設立一、二、三等獎。同時，還專門為非專業設計者設立了“明日之星”獎 (兩名)。所有獲獎作品將在最終的“AuDITIONS China黃金暢想”金飾設計大賽(中國)的頒獎晚會上展示。非專業設計者是指包括在校學生在內的所有職業不是專業珠寶設計師的設計者。  
　　·評審團的決定為最終評判結果。評審過程中，所有的參賽資料都將得到嚴格的保密。 
　　決賽選手日 
　　·組委會將在頒獎典禮之前，為入圍決賽圈選手提供一天非正式的招待日。詳情組委會將在通知入圍決賽圈的選手時，再詳細溝通。 
　　獎項 
　　· 所有入圍決賽圈的參賽者都將獲得一張精美的全球統一樣式的“黃金暢想”獲獎證書，每張證書上包含每位參賽者的最終作品照片。  
　　Ø一等獎――1名，5萬元人民幣。 
　　Ø二等獎――1名，3萬元人民幣 
　　Ø三等獎――1名，2萬元人民幣。 
　　Ø優勝獎——17名，每人2,000元人民幣 
　　Ø“明日之星”特別獎（只針對非專業珠寶設計者）：2名，每人1萬元人民幣 
　　入圍決賽圈選手的通知 
　　·組委會將在2008年9月通知入圍決賽的選手，入圍決賽的選手名單將在11月北京珠寶展期間公布。大獎獲獎名單將在2009年3月的頒獎典禮上正式發布。 
　　·沒有被評委選擇入圍決賽圈的設計圖紙將不返回給參賽者，比賽后將統一銷毀。 
　　獲獎作品的生產制作 
　　·大約有20件設計作品將入圍并被選出進行生產制作。 
　　·所有入圍設計將由主辦方指定及認可的贊助生產企業（主要為世界黃金協會“唯有金”活動指定生產企業，主要在深圳、東莞地區）負責制作。主辦方將安排入圍設計師與生產企業緊密溝通。制作方會盡量通過電話、傳真等方式咨詢獲獎設計者的意見。  
　　·入圍決賽的設計師可以自行決定是否以及何時去深圳同負責生產制作的生產企業見面溝通生產細節。主辦方將負擔入圍設計師一次往返深圳的機票。 
　　·主辦方保留要求對作品進行技術修改，甚至減少黃金的使用量的權力。相應要求將會在作品制作前向設計者與或制作者協商，并不會影響設計本身。 
　　產權與保護 
　　·安格魯阿山帝(AngloGold Ashanti)黃金有限公司將擁有所有制作成品。 
　　·AngloGold Ashanti公司與世界黃金協會將共同擁有最終被選中進行生產制作設計的版權與知識產權。在制作作品時，入圍決賽的選手需要簽署與之相關的協議�？紤]到知識產權轉讓問題，簽約選手將獲得轉讓金。  
　　公開展示與廣告 
　　·在2009年3月正式頒獎典禮之前，禁止將真實的入圍設計作品展示給公眾。 
　　·在頒獎典禮之后，入圍作品的圖片以及關于“AuDITIONS China 黃金暢想”金飾設計大賽(中國)的文章，將出現在消費類媒體和和行業媒體上。 
　　·“AuDITIONS China 黃金暢想”金飾設計大賽(中國)的決賽入圍選手將被邀請參加頒獎典禮。如果必要的話，組委會將負擔所有被邀請參加頒獎典禮設計者的交通費用并提供一晚免費住宿。  
　　·“AuDITIONS China 黃金暢想”金飾設計大賽(中國) 獲獎作品集，將包括所有入圍決賽參賽者的設計作品，并于2009年國內、外巡展。 
　　·入圍決賽者將被要求協助“AuDITIONS黃金暢想”獲獎作品的推廣活動，他們需要在展出活動期間接受媒體采訪、出席相關活動。 
　　·入圍者參加展出活動期間的費用，將由組委會負責。 

　時間表 
2008年6月17日（星期二），6月19日（星期四）與6月20日（星期五） 
報名參賽者金飾設計研討會 

2008年9月12日（星期五） 
所有參加比賽設計作品提交截止

2008年9月 
獲獎設計預審 

2008年9月  
通知所有入圍決賽選手 

2008年11月  
入圍決賽選手名單公布 

2008年11月  
完成生產制作入圍作品 

2008年12月 
最后評審綜合獲勝者 

2009年3月  
入圍決賽者招待日 
“AuDITIONS China 黃金暢想”金飾設計大賽（中國）頒獎典禮 

2009年3月之后 
巡展、商業化生產與宣傳 

　　親愛的參賽者： 
　　“AuDITIONS China 黃金暢想” 金飾設計研討會 
　　為了促進設計技術的發展，主辦方贊助商將贊助，為所有參加“AuDITIONS China 黃金暢想”金飾設計大賽（中國）的參賽者，分別在北京，上海和深圳各舉辦一場設計研討會。 
　　研討會將在下列時間在下列地點舉行： 
　　深圳：
　　2008年6月17日星期二 
　　報到時間：下午2:00 
　　研討會：下午2:30－下午6:00 
　　深圳陽光酒店紫月樓B層陽光廳I-III號廳
　　上海：
　　2008年6月19日星期四 
　　報到時間：上午8: 30 
　　研討會：上午9:00－上午12:30 
　　上海外灘威斯汀 酒店鉆石 廳2008年6月20日星期五 
　　北京：
　　2008年6月２０日星期五
　　報到時間：上午8:30 
　　研討會：上午9:00－上午12:30 
　　北京新聞大廈酒店二層報告廳 
　　請參賽者向大賽組委會索取地圖。

　　考慮到預計的參賽者人數，研討會的席位有限。我們的預留原則就是“先來先得”。為了避免失望，請現在就開始預定吧。請填寫預留表并傳真至北京明思力公關顧問有限公司：（8610）5108 8238 。 
　　為了便于我們進行必要的安排，請務必在6月13日之前提交預留表給我們。 
　　此致！ 
　　北京明思力公關顧問有限公司 
　　王惠女士（8610） 5108 8238 分機623  
　　李衛才先生（8610）5108 8238 分機616